How to reach chests buried in the ground?
Solution 1:
I was able to get that chest by falling down into the pit to the left of it, which then teleported me up where the chest is. There's some area over to the left you have to get to first, but don't be afraid of falling/drowning, it won't do anything to you.