Middle click using IBM/Lenovo keyboard with TrackPoint to scroll on Mac OS X
Solution 1:
Try usboverdrive
Solution 2:
You can use scroll function by clicking middle button through the App. "Smart Scroll" (link: http://www.marcmoini.com/sx_en.html)