How to `git log` a tree-ish from another branch?

Try this (without the angle brackets):

git log <branch> -- <path/to/file>