Minecraft server - stop announcing gamemode change/item spawning?

Solution 1:

Note that only other operators can actually see those messages, not all the other players of the server.

To turn it off for OPs, do:

/gamerule sendCommandFeedback false