Regarding Java switch statements - using return and omitting breaks in each case

Assigning a value to a local variable and then returning that at the end is considered a good practice. Methods having multiple exits are harder to debug and can be difficult to read.

That said, thats the only plus point left to this paradigm. It was originated when only low-level procedural languages were around. And it made much more sense at that time.

While we are on the topic you must check this out. Its an interesting read.

From human intelligence view your code is fine. From static code analysis tools view there are multiple returns, which makes it harder to debug. e.g you cannot set one and only breakpoint immediately before return.

Further you would not hard code the 4 slider steps in an professional app. Either calculate the values by using max - min, etc., or look them up in an array:

public static final double[] SLIDER_VALUES = {1.0, 0.9, 0.8, 0.7, 0.6};
public static final double SLIDER_DEFAULT = 1.0;


private double translateSlider(int sliderValue) {
  double result = SLIDER_DEFAULT;
  if (sliderValue >= 0 && sliderValue < SLIDER_VALUES.length) {
      ret = SLIDER_VALUES[sliderValue];
  }

  return result;
}

I think that what you have written is perfectly fine. I also don't see any readability issue with having multiple return statements.

I would always prefer to return from the point in the code when I know to return and this will avoid running logic below the return.

There can be an argument for having a single return point for debugging and logging. But, in your code, there is no issue of debugging and logging if we use it. It is very simple and readable the way you wrote.