How can I install a single app from an unknown developer?

Very simply…

Right click it & select Open.

That will bypass Gatekeeper for that one app

See: OS X: About Gatekeeper