Family sharing, some clarifications needed

Solution 1:

She can purchase iTunes gift cards then redeem them in your account. Yes, you will still see the transaction but it won't be charged to your credit card.