Remove restrictions from certificate-encrypted pdf [closed]
Solution 1:
As printing and copying content are willfully placed settings in a pdf, it seems like your students understanding of "using" the document implies only reading it.
Your only lawful option at this point is to get in touch with the copyright holder. Even the creation of screenshots could be illegal depending on where your university is located.