What application type and protocol do I use for port forwarding on 2WIRE?

Solution 1:

By default, you need to port forward TCP 25565. No UDP required for this game.

You can change this port by using server-port=<new-port> as outlined in this answer.

As for what type of application, you need to ask 2Wire.