If Rumble uses a skill that gets him in the Danger Zone, is the skill empowered?
Short and sweet answer: No.
Danger Zone is checked when the ability is cast.
Likewise, an ability that causes Rumble to Overheat will still cast (even allowing the 2nd shot of Electro Harpoon, despite being locked out of other abilities).