Linux permissions varies between parent directory and double dots
Solution 1:
The .. hard link corresponds to /home/user, not /home/user/.ssh.
It's the . that corresponds to /home/user/.ssh, and you can see that their permissions are the same.