Passing Windows username/password to an app?
This question was raised in 2018 at the Cisco Community post Single Sign-On with Anyconnect.
The short answer given by stsargen, a Cisco employee, was:
AnyConnect VPN does not support SSO using Windows logon credentials.
So unfortunately, this doesn't seem to be supported.