How to drag text in "enhanced" textareas?
Solution 1:
These "enhanced" textareas are created by some jQuery plugin.
They seem to allow dragging text outside to any other textarea (but only unmanaged ones), but dragging-in seem to have not been implemented, or forgotten.
For Stack Exchange, I suggest raising the issue on Meta Stack Exchange, as it seems to be an oversight or missing implementation.