How to add user from terminal but, the new user should set password when they log in for the first time?
Solution 1:
You can create a normal user with the useradd command.
After you added the user, you should be able to let the password expire with: passwd --expire USERNAME.
Now the user has to change the password on the next login.