How can I return focus to a page after pressing Alt in Microsoft Edge?

Solution 1:

As noted in the comments I experience the same issue.
Through trial and error I found that pressing F10 brings the focus back to the page, at the location you were before pressing ALT.

Apparantly that's the key to:

Set focus on the Settings and more "…" button