Is there any way to check the Governor's daughters' beauty level?

Solution 1:

You can judge the beauty of the governor's daughter by how she dresses.

Plain daughters will wear a scarf that covers almost to their neck:

Attractive daughters wear something revealing that covers their shoulders:

Beautiful daughters wear a very revealing low-cut dress:

Also, when the daughter enters the room, the text on the screen will describe her as being "rather plain," "attractive," or "beautiful" as the case may be.

Here again, you can note that her dress gives away her beauty level as well.

Solution 2:

If you look on the map, a city that you have visited will actually have that information in the description.

"The governor's daughter here is usually very -----------"