Decomposing a $\mathbb Z[i]$-module using Smith normal form
Here is an answer, based on the discussion in the comments:
The method is correct, but there was a calculation mistake. The correct answer is that the module $V$ is isomorphic to $\mathbb Z[i]/\langle -11 + 8i \rangle.$