Get absolute path on host for container PID's executable
Solution 1:
Merged directory can be easily extracted with that command:
mergeddir=$(docker inspect container_name | grep merged | cut -f 4 -d '"')
Next, concatenate $mergeddir with executable path to get what you want.