How to manipulate a file's date in order to change its position while sorting a directory in File Explorer?
Solution 1:
You might refresh the Explorer view by pressing F5. This should re-sort the items.
As additional note, rather than write your own PowerShell solution, you could use the donation-ware Attribute Changer that can do dates and times and more and sets itself up as a right-click context menu entry of Explorer: