Eudora email migration
I've used Eudora Mailbox Cleaner to varied success for a few recent-ish switchers, with the added bonus (for me, at least) that it can import messages from Thunderbird. It is, however, a PowerPC app in itself, so you'd need to run it before upgrading to Mac OS X 10.7 Lion.