How do I request permission to dock my ship?
To dock you will need to request permission by selecting the station in the contacts pane in navigation and then select "Request Docking":
This will give you a designated dock to land in and a time limit for docking permission.