Who deals more damage with minigun ‒ Wolfe or Wildcat?
According to the Alien Swarm Wiki the Autogun damage skill increases both, Autogun and Minigun damage, while the generic Damage bonus does not affect the Minigun.
This means that Wolfe does more damage with the Minigun than Wildcat.