po command in Xcode does not generate output
Solution 1:
Silly me, I was in the 'Target Output' window instead of the 'Debugger Output' window.
Somehow I thought I checked the other console windows there, but apparently I didn't.
Solution 2:
I added filter in debugger which hid other logs. Removing the filter worked for me.