Is there a way to keep or steal back the jagged crown
There is no way to get the crown back without using mods or console commands. If you're playing on PC, you can use player.additem 000da750 1 to give yourself a copy of the Jagged Crown, or you can install a mod that will let you craft a replica, such as the Complete Crafting Overhaul Remade.