In Win10 is there a fool proof way of discovering which App is displaying a given pop-up?

Solution 1:

You can try using Process Explorer, there is an icon in the toolbar named Find Window's process, you drag it over the window or dialog in question and it shows which process owns that window.