Will foresters clear stone and iron?
Yes, "In the process of planting new trees the foresters will remove loose stone and iron and take these to the nearest stockpile."
Yes, they will. However I highly recommend marking stone and iron for laborers to clear as it will greatly increase the effectiveness of foresters - if you don't they will spend a lot of time mining and hauling raw material.