Does Yosemite still allow "per-user" Screen Sharing?

Yes, this feature still exists, and operates in the same way.

As an example, here is a connection from one Yosemite machine to another:

enter image description here