Remove a site from its default Firefox container
Solution 1:
There is a way to do this without dropping the container. You must go to the Multi-account container button in the top bar, then click to manage containers, then click the container where the wrong site was added by default.
Then there is a button named manage site list and there you can (obviously) remove sites from being defaulted to that container.