How can I update my OpenGL to 3.0 or higher

Your OpenGL maximum level is determined by your graphics card/chip, not the software installed on your computer.

In other words, if you have already installed the latest available drivers and you're still getting this error, then your computer hardware is the problem, and you need to install a more updated video card, or you need to get a different computer with the necessary hardware.