How to get Mail.app to display (rather than hide) duplicate messages

defaults write com.apple.mail _AlwaysShowDuplicates -bool true

This should be working.