Verb for "to form the union of A and B"
The mathematical operator ∪, as well as the act it performs, are both named "union".
So, given "operation" in math corresponds to "verb" in grammar (some programming languages go so far as to call their functions "verbs"), I'm tempted to say the verb you want is "to union", as in "Union A with B".