Watch HBO on AppleTV without jailbreak
HBO GO (the app which allows you to watch HBO content with an AppleTV) is only available inside the US.
It is however possible (if of course you are subscribed to the HBO service) to "airplay" the movie from within the iOS "HBO GO" app on your i-device to your apple TV!