In Deus Ex:HR DC, can I end the suffering of the Hyron test subject and keep the pacifist achievement?

deus-ex-human-revolution

Having just completed the game and administered the lethal dose, the answer is:

Yes, you can.

Related

If you catch a Pokémon does your chances of meeting it in the wild increase?
Humble Bundle - Does all the proceedes go exclusively to charity when only charity is selected?
What is the purpose of the Apiary in Hearthfire?
Where is the icy rock?
Will I be banned for using mods or skins?
Why is my League of Legends client crashing and experiencing multiple bugs?
How can I kill Kerbals? From what drop height can they not survive?
New Berries in Pokémon X/Y
What do the icons in item description mean?
How can I get enough Stingers for a Blade of Grass?
Where does the plan for Griswold's Perfection drop?
What do these strange parts mean?