How do I identify (and remove) invisible, always-on-top program?

Solution 1:

Use http://www.nirsoft.net/utils/winlister.html to find out which application is holding that area. Check which windows are TopMost in WinLister.