When exactly are you detected as the pursuer in multiplayer?
Solution 1:
When you're pursuing someone, next to their picture on the right is a little blue gauge. If that gauge drops at all, you'll have a little red arrow over your head, because you're doing something that makes you noticeable.