Insured car destroyed, insurance company not picking up the phone
It seems to be a known bug.
There's a bug that makes insured cars become uninsured, then when your car is destroyed you can't claim it back because it doesn't have insurance
Found this here: Rockstar Support Community
So there is no solution but you could try to send Rockstar a ticket so they bother more about that bug.