AmEng equivalent of "Shy kids get no sweets"?
"The squeaky wheel gets the oil," because squeaky wheels are like children who are not shy. They make too much noise.
Similar: Fortune favors the bold.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fortune_favors_the_bold