How to upgrade Ubuntu on a dual boot system?
Whenever it comes to upgrading Ubuntu, there are many ways to do it. What I would recommend (especially to keep the integrity of your dual boot) is to open up "Update Manager" from the Dash menu/Applications menu. Then, run the upgrade to 12.04 that is listed near the top. This will upgrade 12.04 but there will be no negative effect to your dual boot.