Is there a way to control Yorda in your first playthrough?
Assuming you save file in the game has a funny hieroglyphic symbol next to its logged time (you can view this in the continue game load-up screen), you must go into the games settings and enable 2 players once Yorda is freed from her cage.