How do I add a second disk to my zfs root pool
Solution 1:
You cannot add devices to the root pool (outside mirroring it but this isn't going to help in your case).
What you can do is creating a new zpool with your second disk and relocate /export on it.