Restore windows server image backup from one server to another
Solution 1:
Yes, you can do this, up to a point. This article tells you how. Note particularly the need to install drivers for the target system, and under Troubleshooting, how to tell the system to re-detect the HAL.
Also useful, a simpler guide to bare-metal restore on Windows 2008 server here.
Good luck!