facial expression of sympathetic pain?

Solution 1:

flinch verb past tense: flinched; past participle: flinched 1. make a quick, nervous movement of the face or body as an instinctive reaction to fear or pain.

a synonym would be wince