Finding $\frac {d(\tan \theta)}{d\theta}$

It is just an approximation of the arc length of that sector with radius $L$ and angle $dθ$. Note that such a method as presented in that text is totally not rigorous, and will not help you learn to rigorously prove anything in complex analysis!