Mouse sensitivity in Fallout 3 menus too high
Solution 1:
It might be solved by disabling mouse acceleration or mouse precision in Windows or whatever OS you are using.
Note that, if you're not using FOSE, or any other software that circumvents the official game launcher, the Fallout 3 INI's will be reset on every launch.