Is paying more gems a better gamble?
There is no difference in probability.
The chances of you getting a legendary remains the same. For example if you roll for 1 hero, you have a 5% chance of getting a legendary. If you roll for 3 heroes at the same time, each hero has a 5% of being legendary.