"failed to download odrs.gnome.org" 18.04

Solution 1:

Probably you have not installed last system updates including updated SSL certificates.

Please run sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade, then reboot and launch GNOME Software again.