MySQL 8.0 service won't start "directory exists"

This solved the problem:

# Allow directory changes in AppArmor
sudo sed -i '/\# Allow data files dir access/a /mysql/** rwk,' /etc/apparmor.d/usr.sbin.mysqld
sudo systemctl stop apparmor.service
sleep 10
sudo systemctl start apparmor.service

removed the lost+found folders from the /mysql/ subfolders and initialized the db using

sudo -u mysql mysqld --initialize