Can I receive FM radio signal via Headphone port on Laptop?
No. Laptops do not offer a build-in FM decoder.
A SoC (System on a Chip) usually has them, but their reception is too weak. The headphone is then used as an antenna, which is why it works for phones.
That said, if your laptop has internet, you can use an online radio station and stream the radio to you.