Alternative word for playgoers' behavior
The crowd as a whole, or members of it, could be razzing or heckling.
Some people in the crowd might be a little more obnoxious than others and engage in badgering or taunting, although those are generally more appropriate for a one-on-one situation.
You can use jeer, catcall, heckle, or hoot.