Dash to Dock stopped working after update (Ubuntu 21.10)
Solution 1:
Generally, for the extension updates to work, a GNOME restart is needed.
If you are not using Wayland you can quickly restart GNOME by pressing Alt+F2, entering r, pressing Enter.
If you are using Wayland you can log out of your current the GNOME session and log back in.